Was ist KungFu / WuShu?

KungFu

Kung Fu Schriftzeichen in Pinyin: Gong Fu In Europa und den USA versteht man unter KungFu (Pinyin-Umschrift: GongFu) im allgemeinen verschiedene chinesische Kampfkunststile (Wikipedia).

Bekanntheitsgrad hat der Begriff hauptsächlich durch die in den USA produzierten Filme (Eastern) von Bruce Lee erhalten.

In China bedeutet der Begriff KungFu jedoch ganz einfach "harte, fleißige und erfolgreiche Arbeit". Aus diesem Grund ist der Begriff KungFu im chinesischen Sprachgebrauch traditionell keine spezielle Bezeichnung für die Kampfkünste, sondern beschreibt ausschließlich, dass man etwas durch harte und ausdauernde Arbeit / Anstrengung erreichen möchte oder erreicht hat. Dies kann sich auf alle Tätigkeiten des Lebens beziehen.

So arbeitet der Kalligraph bis zur Perfektion an seinen Schriftzeichen, ein Spitzenkoch arbeitet an der Vollkommenheit seiner Speisen, um nur ein paar Beispiele zu nennen.

Für den Kampfkünstler bedeutet das ein ständiges Streben nach Vervollkommnung seiner Kunst.

„Kung Fu ist das Unterfangen des Menschen, sich durch ständiges Bemühen zu vervollkommnen. Was immer wir auch tun, stets kommt in unserem Tun unsere innere Verfassung zum Ausdruck. Wenn wir unser Handeln vervollkommnen, vervollkommnen wir uns selbst.“

– Taisha Abelar

WuShu

In China wird als Oberbegriff für die chinesischen Kampfkünste WuShu verwendet. Hierbei kann zwischen modernem und traditionellem WuShu unterschieden werden. Während vereinfacht gesagt werden kann, dass im modernen WuShu der akrobatische Aspekt im Vordergrund steht, so ist es im traditionellen WuShu die Kampftechnik auf die der Fokus gerichtet ist. Des Weiteren lässt sich das WuShu in die innere (Tai Chi Chuan, BaguaZhang etc.) und äußere Schule (Langfaust: z.B. Shaolin; Kurzfaust: z.B. Wing Chun) aufgliedern.

Verwendung in Deutschland

In Deutschland haben sich mittlerweile beide Begriffe etabliert, wobei KungFu durch Film und Fernsehen wohl weiterhin den höheren Bekanntheitsgrad besitzen dürfte und somit bedenkenlos als Synonym für die chinesischen Kampfkunststile verwendet werden kann.